ГРАММАТИКА СИРСКОГО ЯЗЫКА (АРАМЕЙСКОГО ЯЗЫКА)

Общие сведения о грамматике

Три грамматические категории: Имя, Глагол, Служебная частица

Два рода: мужской и женский — средний как и упрочих семитских языков отсутствует.

Характеристики рода (муж/жен) свойственны Имени и Глаголу

Отсутствует падежная система, ее функции выпоняют слвовсочетания с предлогами и формы слова

Функции слова с определеннвм артиклем выполняет определенная форма слова (Status Determinativus)

Функции родительного падежа выполняют две конкурирующие конструкции -  сочетание слов посредством статуса конструктуса и предлога d.

Морфология

три грамматические категории:

1. имя
2. глагол
3. служебная частица

ИМЯ

Числа;
Статус (status):

1. status absolutus (самостоятельная форма);
2. status constructus (сопряженная форма);
3. status determinativus (определенная форма);

Местоименные суффиксы;
Конструкции с предлогами.

Местоимение

Личные местоимения
Указательные местоимения
Вопросительные местоимения

Числительные

Количественные числительные
Прядковые числительные

ЧАСТИЦА

Неотделяемая частица

показатель родительного падежа; соединяет главное слово и несогласованное определение, например: дом отца (конкурирует с сопряжением слов через статус конструктус)
показатель винительного падежа после переходных глаголов; выражает направление к, к кому/чему
в; иструмент, средство (выражает творительный падеж)
союз и

Огласовка неотделяемой частицы

1) Если следующая согласная после частицы огласованна, то частица присоединяется без огласовки.

2) Если следующая согласная несогласованна, то частица присоединяется с огласовкой pthaha .

этот определенный дом
в этот определенный дом
тот, который в этом определенном доме
тому, который в этом определенном доме
и тому, который в этом определенном доме

Местоименные суффиксы

***

ГЛАГОЛ

 

Вторая грамматическая категория - глагол

Для арамейского глагола характерны две временных формы - перфект и имперфект, форма повелительного наклонения, причастия и инфинитива. У сирийского глагола как и у прочих семитских языков есть система пород.

Перфект и имперфект изначально выражали завершенность-незавершенность действия глагола, без обозначения времени действия (в прошлом или будущем). Однако в сирийском (возможно благодаря греческому языку) они развились в Прошедшее и Будущее время. Также в сирийском развилось три сложных времени: настоящее, прошедшее продолжительное и преждепрошедшее время.

Перфект

Перфект. Основой этого времени является 3 лицо ед.ч. м.р., к которой присоединяются окончания других числе, лиц и родов. Передигма окончаний перфекта:

	ед.ч.	мн.ч.
3л. м.р.	—
3л. ж.р.
2л. м.р.
2л. ж.р.
1л. общ.

Породы

В сирском 6 глагольных пород, а именно:

АКТИВНЫЕ

1. Pe'al или Qtal  (простая порода словарная) 

2. Ethp'el или Ethqtel (усиленная, интенсивная форма)

3. Pa'el или Qatel (каузативно-побудительная форма)

ПАССИВНЫЕ

4. Ethpa'al или Ethqatal

5. Aph'el или Aqtel

6. Ettaph'al или Ettaqtal

Парадигма пород

	активный	пассивный
простая
интенсивная
экстенсивный

Рода Gender

мужской dikhranaya

женский niq:ibthanaya

Числа

Единственное khdhanaya

Множественное sag-geeyanaya

Категории сложности-производности

Простые psheet:a или Первичные tapinkhaya

Сложные mrakwa или Производные mit-taytyana

Породы-залоги (generis)

1) активные (3) ma'ibdhaneetha;

2) пассивные (3) khashoshta;

3) возвратные (1);

Времена

Будущее - Imperfectum zawna da'theeth

Настоящее zawna dq:a-iem

Прошлое - Perfectum zawna da'war

Другие формы глагола

Imperativum zne paq:odha

Infinitivum zne la mthakhma

Active Participle mil-lath shma d'awodha

Passive Participle mil-lath shma dkhashosha

по смыслу глаголы бывают

переходные Transitives mshanyaneetha

непереходные Intransitives dab-beeq:ta

Сильные глаголы miltha shalimtha

Слабые  глаголы milta kreehta

Окончания

Личное местоимение может использоваться как глагол быть в настоящем времени, но в видоизменно-усеченном виде

	ед. ч.			мн. ч.
1 л		на	есмь		нан	есмы
2 м		т	еси		тон	есте
2 ж		т'	еси		тейн	есте
3 м		у	есть		энон	суть
3 ж		и	есть		энейн	суть

ВРЕМЕНА

Будущее - Imperfectum

zawna da'theeth

Префексы  +основа глагола+суффикс

	ед. ч.			мн. ч.
3л м.р.	ܢܸܟܼܬܘܿܒܼ	nikhtow	он напишет	ܢܸܟܼܬܒܼܘܼܢ	nikhtwoon	они напишут
3л ж.р.	ܬܸܟܼܬܘܿܒܼܝ	tikhtow	она напишет	ܢܸܟܼܬܒܼܵܢ	nikhtwan	оне напишат
2л м.р.	ܬܸܟܼܬܘܿܒܼ	tikhtow	ты напишешь	ܬܸܟܼܬܒܼܘܼܢ	tikhtwoon	вы напишете
2л ж.р.	ܬܸܟܼܬܒܼܝ݂ܢ	tikhtween	ты напишешь	ܬܸܟܼܬܒܼܵܢ	tikhtwan	вы напишете
1л	ܬܸܟܼܬܘܿܒܼ	ikhtow	я напишу	ܢܸܟܼܬܘܿܒܼ	nikhtow	мы напишем

Настоящее время - Praesens

zawna dq:a-iem

Образуется из причастия и усеченного личного местоимения

	ед. ч.			мн. ч.
3л м.р.	ܟܵܬܹܒܼ	kathew	он пишет	ܨܵܬܼܒܝ݂ܢ	kathbeen	они пишут
3л ж.р.	ܟܵܬܼܒܵܐ	kathba	она пишет	ܟܵܬܼܒܵܢ	kathban	они пишут
2л м.р.	ܨܵܬܹܒܼ ܐܲܢ݇ܬ	kathew at	ты пишешь	ܟܵܬܼܒܝ݂ܬܘܿܢ	kathbeeton	вы пишете
2л ж.р.	ܟܵܬܼܒܵܐ ܐܲܢ݇ܬܝ	kathba at	ты пишешь	ܨܵܬܼܒܵܬܹܝܢ	kathbatein	вы пишете
1л м.р.	ܨܵܬܹܒܼ ܐ݇ܢܵܐ	kathewna	я пишу	ܨܵܬܼܒܝ݂ܢܲܢ	kathbeenan	мы пишем
1л м.р.	ܟܵܬܼܒܵܐ ܐ݇ܢܵܐ	kathwana	я пишу	ܟܵܬܼܒܵܢܲܢ	kathbanan	мы пишем

Прошлое Perfectum

zawna da'war

корень +  суффикс

	ед. ч.			мн. ч.
3л м.р.	ܟܬܲܒܼ	kthaw	он написал	ܟܬܲܒܼܘܼܢ ܟܬܲܒܼܘ	kthaw kthawun	они написали
3л ж.р.	ܟܸܬܼܒܲܬܸ	kithbath	она написала	ܟܬܲܒܼܝ ܟܬܲܒܹܝܢ	kthaw kthawen	оне написале
2л м.р.	ܟܬܲܒܼܬ	kthawt	ты написал	ܟܬܲܒܼܬܘܿܢ	kthawton	вы написали
2л ж.р.	ܟܬܲܒܼܬܝ	kthawt	ты написала	ܟܬܲܒܼܬܹܝܢ	kthawten	вы написали
1л	ܟܸܬܼܒܹܬܼ	kithbeth	я написал	ܟܬܲܒܼܢ ܟܬܲܒܼܢܲܢ	kthawn kthawnan	мы написали

Синтаксис

Отношение родительного падежа в сирийском языке может быть выражено тремя способами:

1. использованием сопряженной формы
   
2. использованием определенной формы вместе с предлогом d
   
3. использованием вместе притяжательного местоименного суффикса и предлога d
   

 

Абсолютная форма причастия используется с энклитической формой местоимения для выражения настоящего времени
я говорю

В формах третьего лица местоимение часто опускается
он говорит

 

Сравнительная конструкция в сирийском образуется с помощью предлога men
- бык больше чем ягненок

Частица

используется для отрицания прилагательного и имени