Trilinguis-языковой портал, все о языках просто и наглядно
Добро пожаловать, guest!

Почта:
Пароль:
Запомнить войти
Забыли пароль?


болгарский словарь



языковой портал

Свадьба аренда микроавтобуса|Kathmandu escort girl Курсы проф бухгалтеров, профессиональный бухгалтер. Курсы проф бухгалтеров мгу.;kraevid.in.ua, ролеты на окна с фото вертикальные жалюзи Киев жалюзи на пластиковые окна с фото;выписка из егрюл спб;acheter levitra france;kamagra

В большинстве своем горско - еврейские звуки близки по произношению к их русским аналогам. Заслуживают особого внимания специфические гласные и согласные.

Гласные:

"и", "уь" - передний ряд, верхний подъем;
"е" - передний ряд, средний подъем;
"е,э" - передний ряд, нижний подъем:
"а" - средний ряд, нижний подъем;
"у" - задний ряд, верхний подъем;
"о" - задний ряд, средний подъем

Согласные:


"б" - смычный, губный, звонкий;
"д" - смычный, переднеязычный, звонкий;
"г" - смычный, заднеязычный, звонкий;
"гъ" - смычный, увулярный, звонкий;
"гI" - смычный, фарингальный;
"п" - смычный, губный, глухой;
"т" - смычный, переднеязычный, глухой;
"к" - смычный, заднеязычный, глухой;
"ж" - аффриката, двухфокусный, звонкий;
"ч" - аффриката, двухфокусный, глухой;
"в" - спирант, губный, звонкий;
"з" - спирант, переднеязычный, звонкий;
"ф" - спирант, губный, глухой;
"с" - спирант, переднеязычный, глухой;
"ш" - спирант, двухфокусный, глухой;
"х" - спирант, увулярный, глухой;
"хь" - спирант, фарингальный, глухой;
"гь" - спирант, ларингальный, глухой;
"м" - сонорный, губный;
"н","л","р" - сонорные, переднеязычные;
"й" - сонорный, среднеязычный;

Звук "э" - широкий, переднерядный, негубной нижнего подъема, напр. "дэр" - дверь, соответствует азербайджанскому "э" (напр. "лэпэ" - волна). Он также близок по звучанию англ. "а" в слове "bad" - плохой, "man" - человек.

Звук "уь" - огубленный гласный переднего ряда верхнего подъема, напр. "дуьль" - сердце, "суьрх" - золото и др. имеет аналоги в азерб. яз. (напр. "буьльбуьль" - соловей), франц. яз (напр. "une" - одна), нем. яз. ("туьр" - дверь), несколько напоминает русский гласный в слове "тюль".

Мягкая аффриката "ж", напр. "жигэ" - место, "жун" - душа и др., соответствует азерб. "ч" (напр. "чэлд" - быстрый), типа русского "дж".

"гъ" - увулярный звонкий смычный звук (напр. "гъэд" - складка, "догъ" - гора и др.) более глубокого образования по сравнению с русским "р".

"х" - увулярный глухой щелевой согласный звук, напр. "хунэ" - дом, аналогичный азербайджанскому "х" (ср. "хэбэр" - весть). Этот звук отличается от русского "х" большей хриплостью, что объясняется более глубоким его образованием.

"гь" - глухой ларингальный щелевой, напр. "гьово" - воздух, аналогичный англ. "h" ("hand"- рука), немец."h" ( "Hof"- двор).

"гI" - звонкий фарингальный смычный, напр. "гIэиль" - дитя, ребенок, "гIэсб" - лошадь.

"хь" - глухой фарингальный щелевой, напр. "хьэрмэхь" - товарищ, "хьэфд" - семь, аналогичен арабскому "хьа".

Фонологически значимой долготы нет, можно отметить большую долготу ударнных гласных. Гласные ряда служебных морфем (как префиксальных, так и суффиксальных) ассимилируются с гласными корня по огубленности или по ряду. Эти факторы по разному влияют на различные гласные, в связи с чем можно выделить три группы гласных:
  1. "и", в несколько меньшей степени "у" - способны к сильному сокращению в безударных слогах, вплоть до потери качественной определенности и полной редукции (в особенности в окружении глухих смычных);
  2. "э", по - видимому, также "а" - малолабильны, устойчивы во всех фонетических положениях;
  3. "о" - в слабых фонетических позициях не отличается по длительности от гласных второй группы; в сильных позициях (под ударением, в особенности перед "р") способен к сильному удлинению. В целом соотношение гласных звуков горско - еврейского языка можно охарактеризовать как соотношение устойчивых и неустойчивых.


Смычные согласные в начале слова и после глухих в середине слова обычно незвонки и противопоставлены по признаку сила/слабость и придыхательность/непридыхательность. После глухих щелевых этимологические глухие, как правило, теряют придыхательность и ослабляются, поэтому в парах -фт, -ст второй элемент осознается говорящими как звонкий, отсюда орфографические написания -вд, -сд, - шд, -хд.

Слог может быть открытым или закрытым одной или двумя согласными. Однако в последнем случае в конце слова недопустимы сочетания двух смычных, хотя нередки сочетания "спирант + смычный", "сонант + смычный". В начале слога и, соответственно, слова не втречается стечения двух согласных, при заимствовании слов с двухсогласным началом либо слово получает гласное начало (обычно - и), либо же между согласными появляется вставной гласный (с учетом сингармонизма): "пириказ" - приказ, "исталова" - столовая.

Примечание:
В ряде слов татского языка фиксируется гласный среднего ряда "ь", близкий по звучанию к русскому "ы". В принятой орфографии его обозначение отсутствует, этот звук передается как "и" ("рим" - гной, "зир-зир" - плакса).